Where do I go to add money toward my payroll obligations in advance, or check my rewards?

Go to Wallet > Deposits. It shows your deposits balance with a 'Top up' button, and separately, your monthly and total rewards earned from keeping funds in your wallet.

Deposits and Rewards cards, each with their own transaction history.